Sultanbrudens skugga

Assia Djebar berättar om Isma och Hajila, två kvinnor som inte är systrar eller ens rivaler, trots att de är hustrur till en och samma man.

Isma är utbildad i Frankrike och emaniciperad, Hajila kommer från en fattig familj, bunden av uråldriga traditioner. Isma har valt ut H [...]
Visa längre beskrivning

Assia Djebar berättar om Isma och Hajila, två kvinnor som inte är systrar eller ens rivaler, trots att de är hustrur till en och samma man.

Isma är utbildad i Frankrike och emaniciperad, Hajila kommer från en fattig familj, bunden av uråldriga traditioner. Isma har valt ut Hajila och lockat henne till den äkta bädden. Hon har uppträtt som äktenskapsmäklerska åt sin egen man för att kunna göra sig fri från såväl sitt eget förfl utna som nuets dödläge. Men kan hon bli fri utan att också Hajila befrias? Och kan Hajila befrias om inte Isma intar Scheherazadhes roll och berättar förtryckets och befrielsens historia?

Assia Djebar är en ständigt aktuell kandidat till nobelpriset.

Översättning Ingvar Rydberg "Assia Djebar nämns ofta som nobelpriskandidat och med Sultanbruden bör hon komma en bit närmare Börshuset"

Maria Ehrenberg, Kristianstadbladet

"...det är främst tack vare de tre hittills utkomna volymerna i sin planerade algeriska kvartett som hon når positionen som den afrikanska litterära världens storhet."

Rita Tornborg, Svenska Dagbladet