Doris Lessings debutroman Gräset sjunger från 1950 blev mycket uppmärksammad. Den handlar om en maktkamp på många plan mellan två förlorare: den naiva och olyckliga vita farmarfrun Mary och hennes svarte tjänare Moses. Denna psykologiska och politiska roman kulminerar med ett mord. Tragedin,[...]
Maus är den kritikerrosade serieromanen som handlar om författarens far, Vladek Spiegelman, som överlevde Förintelsen. I Maus skildras judarna som möss och nazisterna som katter. I den tecknade seriens form förmår historien om Hitlers skräckvälde återigen att chockera oss. Denna volym inne[...]
Janet Frame är en av Nya Zeelands främsta skönlitterära författare. Få samtida författare har som hon fått kämpa för sitt författarskap. En uppväxt under knappa förhållanden, åtta år på mentalsjukhus på grund av en felaktig diagnos och därefter en ensam tillvaro på olika håll i [...]
Tambu är en 13-årig flicka som växer upp på 1960-talet i Rhodesia, nuvarande Zimbabwe. Hennes största längtan är att få gå i skolan vilket hon får möjlighet till först när hennes bror dör. Tsitsi Dangarembgas roman är en stark skildring av afrikanska kvinnors villkor, fångade mellan [...]
Matsuo Basho (1644-1694) räknas tillsammans med Issa, Buson och Shiki som en av de fyra stora, japanska haikumästarna. Han gjorde rent hus i den högstämda japanska hovdikten; han uteslöt allt tillgjort, allt sentimentalt och allt onödigt; hämtade ord och motiv från folkliga verser, från sla[...]
Annie John har en lycklig och bekymmerslös barndom på ön Antigua i Karibien. Tio år gammal är hennes favoritsysselsättning att se på när modern plockar fram minnen ur den gamla koffert som rymmer hela hennes liv. Men Annie är inte tio år för evigt. Hon förändras, hennes kropp för[...]
Mahasweta Devi är en av det samtida Indiens mest betydande författare. Här introduceras hon för svenska läsare med ett fylligt urval av några av hennes mest kända noveller. Mahasweta Devi lever i Kolkata (Calcutta) och skriver på bengali. Ingen författare i dagens Indien personifierar som h[...]
Klockan är fem nu kommer han strax tänker Elisa. Blotta tanken hejdar henne och gör henne knäsvag // Nu, när endast dukningen återstår, blir hennes armar som bly och hänger viljelösa. En våg av ömhet sköljer genom kroppen, hon andas tungt och måste hålla sig med bägge händerna i mäs[...]
Hur gammal han än blev, så kunde Jan Andersson i Skrolycka aldrig tröttna på att berätta om den dagen, då den lilla flickan hans kom till världen. Dottern Klara Gulla är livets ljus för den värmländske torparen Jan i Skrolycka. När hon ger sig iväg till storstaden och dras till det lät[...]
Indonesien 1898. Minke kommer från en förnäm javanesisk släkt och rör sig hemtamt bland de holländska kolonisatörerna. Han är intelligent och ambitiös, behärskar deras språk och är skolad i deras tankesätt. Men i det koloniala samhället nekas han samma rättigheter som de vita, gång p[...]
Denna oändligt fantasifulla berättelse av Lewis Carroll började med en saga som berättades på en båtutflykt en sommardag år 1862. Åhörare var tioåriga Alice och hennes båda systrar, döttrar till dekanen vid Christ Church College i Oxford, där Lewis Carroll undervisade. Barnen blev så f[...]
Forough Farrokhazad är en iransk författarlegend. Som några andra kända kulturpersoner gick hon en brutal död till mötes. Hon omkom i en bilolycka i huvudstaden Teheran, bara 32 år gammal. Då var hon en framgångsrik poet, gjorde film, översatte Henry Miller och levde tillsammans med en gif[...]
Den syrisk-libanesiske författaren Ali Esber (född 1930) har under pseudonymen Adonis vunnit ryktbarhet som arabvärldens främste nu levande poet. Hans genombrottssamling från 1961, Sånger av Mihyar från Damaskus, föreligger här i svensk tolkning av Hesham Bahari och Ingemar & Mikaela Le[...]
Den gyllene cikadan är den första volymen av fem i Färden till västern, ett verk som i kinesisk kulturhistoria har samma ställning som Iliaden och Odysséen har i västerländsk. Den utgavs anonymt 1592, men har senare tillskrivits Wu Chengen. I sin tur bygger den på skrönor som flera generat[...]
María Luisa Bombal (1910-1980) fick aldrig något riktigt erkännande under sin livstid. Hon levde ett innehållsrikt liv med tragiska undertoner i Paris, New York och Buenos Aires, innan hon återvände till hemlandet Chile. Till hennes vänskapskrets hörde Neruda, Lorca och Borges. Idag räknas [...]
Schen Congwen (1902-1988) växte upp i en liten garnisionsstad i den kinesiska provinsen Hunan. Tretton år gammal sattes han i militärskola. Som sergeant i armén blev han en övertygad pacifist, medan han rörde sig som fisken i vattnet bland banditer, opiumsmugglare, schamaner, bönder och kräm[...]
Pepetela föddes 1941 i Angola, som Arthur Pestana dos Santos. Författarnamnet tog han när han som gerillasoldat deltog i befrieslkriget mot Portugal. I sina romaner blandar han det politiska med det personliga, ofta med hemstaden Luanda som skådeplats. 1997 mottog Pepetela det prestigefyllda Cam[...]
Haiti vid slutet av 1700-talet. Landet lider under fransk kolonialism och slavtyranni. Men med influenser från den franska revolutionen och omvärldens framväxande kritik av slaveriet inleds ett uppror. Genom slaven Ti Noëls ögon får vi följa Haitits utveckling under tiden före, under och eft[...]
David, en ung amerikan, driver runt i Paris. Han har friat till sin flickvän som rest iväg till Spanien för att tänka över sitt svar. Under en utekväll möter han den vackra och intensiva bartendern Giovanni. David flyttar in i Giovannis rum i utkanten av staden, väl medveten om det tillfäll[...]
Kronoper & famer från 1962 är ett av den latinamerikanske 1900-talsmästaren Julio Cortázars mest lästa och älskade verk. I bokens första del dissekeras en absurd blandning av aktiviteter och föremål. Därefter redogör berättaren för de besattheter och böjelser som kännetecknar hans[...]
Fem tonårstjejer blandar blod och lovar att hämnas de orättvisor och förödmjukelser de utsätts för. Av männen och av fattigdomen två krafter som hotar att förstöra deras liv. Kring den karismatiska Legs Sadovsky sluter de upp och bildar FOXFIRE, det laglösa gäng till vilket de svär at[...]
Romeo och Juliet är förmodligen världslitteraturens mest kända kärleksdrama, bekant för alla, också för dem som inte har sett eller läst pjäsen. I denna volym presenterades ursprungligen också En midsommarnattsdröm, en av Shakespeares mest älskade pjäser, som har fascinerat generatione[...]
Voltaire är en av de 1700-talsförfattare som ännu känns aktuell. Mest beror nog detta på att han angriper förhållanden i samhället som 250 år senare inte kan sägas vara ordnade till det bästa. Ironin i skildringen av denna värld som den bästa av alla tänkbara går inte att ta miste på[...]
Kappan är en av världslitteraturens mest omtalade texter. Ännu i dag får den grymma historien om en stulen kappa våra ögon att tåras. Berättelsen är förvillande enkel och samtidigt ett av Gogols djupaste verk. Det förlorade brevet presenteras här för första gången i svensk översättn[...]
Ni vet kanske vad tiomilaskogen vill säga. Inte en gård, inte en koja på mil och mil, bara skog. För Gunnar Hede är tiomilaskogen mer ogenomtränglig än vanligt. Getterna bräker, högt och klagande. En efter en sjunker de ihop och täcks av den fallande snön. Gunnar ser tillbaka på raden av[...]