Depictions of the ancient world on the stage and in art have always competed with a scholarly approach to the reconstruction of the past. The rise of cinema and television has heightened the difficulty in distinguishing between 'elite' and 'popular' culture. On American TV, "Buffy the Vampire Slayer[...]