This breaks new ground in our understanding of the beginnings of European literary tradition, analysing women's role in the middle ages as mediators between the literate culture of the monastery and the largely illiterate culture of the secular courts.[...]